The Custom Games Pass gives access to Custom Games, regardless of your Rank.
It can be purchased from PlayUHC's store you find on the Hub. You can access the store by using /store while on the Hub.
It lasts 3 days. Additional purchases of the Custom Games pass adds more days to your balance.